Produsen batu bara Indonesia akan dapat mengekspor persentase lebih besar dari mereka batu bara tahun ini dari sebelumnya sebagai kebutuhan nasional diperkirakan akan jatuh ke lebih dari 10 persen sebagai ekonomi cools, yang Energi dan Sumber Daya Mineral Departemen berfirman. Meskipun pemerintah telah memerintahkan perusahaan untuk cadangan batu bara 32 persen dari mereka tahunan output untuk penggunaan domestik, adalah tokoh yang mungkin direvisi turun, "kata Bambang Gatot Ariyono, departemen dari batubara dan mineral pembangunan direksi.
The domestic market already has sufficient coal, he said, which requires that the ministry revise down its quota. Pasar domestik yang sudah memiliki cukup batubara, katanya, yang mengharuskan departemen merevisi bawah kuotanya. Bambang did not provide a new figure, saying that the quota is revised every three months. Bambang tidak memberikan gambaran yang baru, mengatakan bahwa kuota yang direvisi setiap tiga bulan.
PT Perusahaan Listrik Negara, or PLN, the state-owned utility and the country’s largest coal consumer, is expected to delay or defer projects accounting for 600,000 tons of diminished demand. PT Perusahaan Listrik Negara, atau PLN, yang milik negara dan digunakan di negara konsumen terbesar batu bara, diharapkan untuk menunda atau menangguhkan akuntansi proyek untuk 600.000 ton yg disusuntukan permintaan. Slowing production in industries like cement and textiles has also cut into the domestic forecast, which was initially pegged at 68.3 million tons. Perlambatan produksi seperti di industri semen dan tekstil juga telah dipotong ke dalam domestik ramalan, yang awalnya pegged di 68,3 juta ton.
Coal production for 2009 is estimated at 230 million tons. Untuk produksi batu bara pada 2009 diperkirakan 230 juta ton.
“As long as domestic market demand is met, the companies can export the rest of their production,” said Bambang Setiawan, director general of mineral, coal and geothermal resources at the ministry. "Selama ini permintaan pasar domestik dipenuhi, perusahaan bisa ekspor sisa dari produksi mereka," kata Bambang Setiawan, direktur umum dan mineral, batubara dan sumber daya panas bumi di pelayanannya. “Although it isn’t easy for them to do that amid declining global demand.” "Walaupun tidak mudah bagi mereka untuk melakukan itu di tengah penurunan permintaan global."
“We will calculate again how much the domestic market needs. "Kami akan menghitung lagi berapa banyak kebutuhan pasar domestik. It is much better that we oversupply than have to stop exporting because of rising domestic demand,” he continued. Adalah jauh lebih baik daripada yang kita oversupply harus menghentikan ekspor karena meningkatnya permintaan dalam negeri, "lanjut dia. “Last year we thought PLN’s projects would all come on line, inflating coal demand. "Tahun lalu kami pikir PLN dari semua proyek yang akan datang pada baris, inflating permintaan batu bara. But now PLN has failed to meet its target, leaving us with abundant supplies.” Tetapi sekarang PLN telah gagal untuk memenuhi target-nya, kami akan berangkat dengan perlengkapan yang berlimpah. "
Bambang Gatot said that the 2009 domestic market obligation for coal would only apply to domestic companies that have signed coal contracts. Bambang Gatot mengatakan bahwa kewajiban 2009 pasar domestik untuk batu bara hanya berlaku untuk perusahaan domestik yang telah menandatangani kontrak batu bara. The ministry expects implementing regulations for coal mining licenses and holders of contracts of work to be signed by President Bambang Susilo Yudhohyono in July. Departemen mengharapkan menerapkan peraturan untuk pertambangan batu bara pemegang lisensi dan kontrak kerja yang akan ditandatangani oleh Presiden Susilo Bambang Yudhohyono pada bulan Juli.
He also said that the government was deciding between two alternatives for domestic market obligations. Dia juga mengatakan bahwa pemerintah telah memutuskan antara dua alternatif untuk pasar domestik kewajiban. The first would be a direct transfer of coal, and the second would involve establishing a new regulatory body to manage collection. Pertama akan langsung mentransfer batu bara, dan yang kedua akan melibatkan pembentukan badan hukum yang baru untuk mengelola koleksi.
“The treatment would be business to business,” Bambang Gatot said. "Perawatan akan bisnis ke bisnis," kata Bambang Gatot. “If a company’s coal calorie count doesn’t match with what the domestic market demand needs, it could buy from other companies. "Jika sebuah perusahaan batu bara kalori count tidak sesuai dengan apa yang menjadi kebutuhan pasar domestik, dapat membeli dari perusahaan lain. For the second option, we would set up an agency that would take care of the quota and blend the coal in order to get the appropriate calories.” Untuk opsi kedua, kami akan menyiapkan sebuah badan yang akan berhati-hati dari kuota dan paduan dengan batu bara untuk mendapatkan kalori yang sesuai. "
The domestic market already has sufficient coal, he said, which requires that the ministry revise down its quota. Pasar domestik yang sudah memiliki cukup batubara, katanya, yang mengharuskan departemen merevisi bawah kuotanya. Bambang did not provide a new figure, saying that the quota is revised every three months. Bambang tidak memberikan gambaran yang baru, mengatakan bahwa kuota yang direvisi setiap tiga bulan.
PT Perusahaan Listrik Negara, or PLN, the state-owned utility and the country’s largest coal consumer, is expected to delay or defer projects accounting for 600,000 tons of diminished demand. PT Perusahaan Listrik Negara, atau PLN, yang milik negara dan digunakan di negara konsumen terbesar batu bara, diharapkan untuk menunda atau menangguhkan akuntansi proyek untuk 600.000 ton yg disusuntukan permintaan. Slowing production in industries like cement and textiles has also cut into the domestic forecast, which was initially pegged at 68.3 million tons. Perlambatan produksi seperti di industri semen dan tekstil juga telah dipotong ke dalam domestik ramalan, yang awalnya pegged di 68,3 juta ton.
Coal production for 2009 is estimated at 230 million tons. Untuk produksi batu bara pada 2009 diperkirakan 230 juta ton.
“As long as domestic market demand is met, the companies can export the rest of their production,” said Bambang Setiawan, director general of mineral, coal and geothermal resources at the ministry. "Selama ini permintaan pasar domestik dipenuhi, perusahaan bisa ekspor sisa dari produksi mereka," kata Bambang Setiawan, direktur umum dan mineral, batubara dan sumber daya panas bumi di pelayanannya. “Although it isn’t easy for them to do that amid declining global demand.” "Walaupun tidak mudah bagi mereka untuk melakukan itu di tengah penurunan permintaan global."
“We will calculate again how much the domestic market needs. "Kami akan menghitung lagi berapa banyak kebutuhan pasar domestik. It is much better that we oversupply than have to stop exporting because of rising domestic demand,” he continued. Adalah jauh lebih baik daripada yang kita oversupply harus menghentikan ekspor karena meningkatnya permintaan dalam negeri, "lanjut dia. “Last year we thought PLN’s projects would all come on line, inflating coal demand. "Tahun lalu kami pikir PLN dari semua proyek yang akan datang pada baris, inflating permintaan batu bara. But now PLN has failed to meet its target, leaving us with abundant supplies.” Tetapi sekarang PLN telah gagal untuk memenuhi target-nya, kami akan berangkat dengan perlengkapan yang berlimpah. "
Bambang Gatot said that the 2009 domestic market obligation for coal would only apply to domestic companies that have signed coal contracts. Bambang Gatot mengatakan bahwa kewajiban 2009 pasar domestik untuk batu bara hanya berlaku untuk perusahaan domestik yang telah menandatangani kontrak batu bara. The ministry expects implementing regulations for coal mining licenses and holders of contracts of work to be signed by President Bambang Susilo Yudhohyono in July. Departemen mengharapkan menerapkan peraturan untuk pertambangan batu bara pemegang lisensi dan kontrak kerja yang akan ditandatangani oleh Presiden Susilo Bambang Yudhohyono pada bulan Juli.
He also said that the government was deciding between two alternatives for domestic market obligations. Dia juga mengatakan bahwa pemerintah telah memutuskan antara dua alternatif untuk pasar domestik kewajiban. The first would be a direct transfer of coal, and the second would involve establishing a new regulatory body to manage collection. Pertama akan langsung mentransfer batu bara, dan yang kedua akan melibatkan pembentukan badan hukum yang baru untuk mengelola koleksi.
“The treatment would be business to business,” Bambang Gatot said. "Perawatan akan bisnis ke bisnis," kata Bambang Gatot. “If a company’s coal calorie count doesn’t match with what the domestic market demand needs, it could buy from other companies. "Jika sebuah perusahaan batu bara kalori count tidak sesuai dengan apa yang menjadi kebutuhan pasar domestik, dapat membeli dari perusahaan lain. For the second option, we would set up an agency that would take care of the quota and blend the coal in order to get the appropriate calories.” Untuk opsi kedua, kami akan menyiapkan sebuah badan yang akan berhati-hati dari kuota dan paduan dengan batu bara untuk mendapatkan kalori yang sesuai. "
The ministry will choose one of the two options, he added, saying that the coal pricing index may also take into account local coal brands. Departemen akan memilih satu dari dua pilihan, ia menambahkan, bahwa indeks harga batu bara yang juga memperhitungkan batubara merek lokal.
PT Bayan Resources Tbk, the country’s eighth-largest coal producer by output, and PT Adaro Energy Tbk, the nation’s second-biggest producer, have said they intend to ramp up production despite slowing world demand, which remains high, especially from Europe, Japan, Taiwan, Korea and India, Bayan said. Mita Valina Liem/Jakarta Globe PT Bayan Resources Tbk, yang kedelapan-negara produsen terbesar batu bara oleh output, dan PT Adaro Energy Tbk, negara produsen terbesar kedua, telah mengatakan mereka berniat untuk jalan meskipun perlambatan produksi atas permintaan dunia yang masih tinggi, terutama dari Eropa, Jepang, Taiwan, Korea dan India, kata Bayan. Mita Valina Liem / Jakarta Globe
PT Bayan Resources Tbk, the country’s eighth-largest coal producer by output, and PT Adaro Energy Tbk, the nation’s second-biggest producer, have said they intend to ramp up production despite slowing world demand, which remains high, especially from Europe, Japan, Taiwan, Korea and India, Bayan said. Mita Valina Liem/Jakarta Globe PT Bayan Resources Tbk, yang kedelapan-negara produsen terbesar batu bara oleh output, dan PT Adaro Energy Tbk, negara produsen terbesar kedua, telah mengatakan mereka berniat untuk jalan meskipun perlambatan produksi atas permintaan dunia yang masih tinggi, terutama dari Eropa, Jepang, Taiwan, Korea dan India, kata Bayan. Mita Valina Liem / Jakarta Globe
0 komentar:
Posting Komentar